
캠프를 지켜라 (민수기 5장)
[민5:3, 새번역] 남자나 여자나 가릴 것 없이 똑같이 진 바깥으로 내보내어, 내가 머물고 있는 진을 더럽히지 않도록 하여라.” 새번역에서는 ‘진’ 이라고 번역했고 개역개정에서는 ‘진영’이라고 번역한 히브리어는 “מַחֲנֶה” (마하네, machaneh)입니다.진, 진영이라는 말보다는 영어인 캠프(camp)가 오히려 더 쉽게 이해될 것 같습니다.특별히 마하네는 군사적인 용어이면서, 공동체를 뜻하는 단어이기도 합니다. 광야에 있는 이스라엘 백성들은 곧 하나님께서 주신 약속의 땅으로 들어가야 […]




